-
1 podrzu|cić
pf — podrzu|cać impf vt 1. (rzucić do góry) to toss, to throw- podrzucać coś na dłoni to be tossing a. throwing sth up and down in one’s hand- podrzucić coś w górę to toss a. throw sth into the air- podrzucił wysoko piłkę he tossed the ball high into the air2. (potrząsnąć) to toss- podrzucić czuprynę to toss (back) one’s hair- konie podrzucały głowami/grzywami the horses were tossing their heads/manes- aż go podrzuciło z oburzenia pot., przen. he was outraged3. (umieścić ukradkiem) to plant [broń, dowód] (komuś on sb)- podrzucić coś komuś do torebki to plant sth in sb’s handbag- ktoś mu podrzucił te narkotyki someone has planted these drugs on him- podrzucić komuś dziecko (na stałe) to leave a baby on sb’s doorstep; (na czas nieobecności) to leave a child with sb- czy mogę ci dzisiaj podrzucić dzieci? can I leave the kids with you today?4. (dołożyć) podrzucić węgla do pieca to stoke the furnace with coal- podrzucić pod kuchnię/do ognia to stoke the fire5. pot. (dostarczyć) to drop [sth] round- podrzucić coś komuś do domu/biura to drop sth off at sb’s house/office6. pot. (podsunąć) to give [pomysł]- podrzucić temat do rozmowy to get a conversation going- podrzucić czyjąś kandydaturę to suggest sb as a candidate7. pot. (podwieźć) to give [sb] a lift, to give [sb] a ride US- podrzucić kogoś samochodem to give sb a lift in one’s car- podrzucić kogoś do pracy/na dworzec to give sb a lift to work/to the stationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrzu|cić
-
2 podsuwać
impf ⇒ podsunąć* * *-am, -asz, podsunąć; perf; vt* * *ipf.1. (= suwając, umieścić coś pod kimś, czymś) push, shove, slip; (= wkładać coś ukradkiem) slip l. slide sth stealthily; podsuwać coś komuś pod nos put sth under sb's nose.2. (= sugerować, proponować) suggest, advance, set forth, put forward; podsuwać komuś odpowiedź/właściwe słowo prompt sb with an answer/the right word.ipf.approach, move near, come closer, creep up to.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsuwać
-
3 podsunąć
perf,I. vt1) ( umieścić pod spodem)\podsunąć choremu prześcieradło dem Kranken ein Laken unterschieben4) \podsunąć komuś coś pod nos jdm etw unter die Nase halten ( fam)\podsunąć komuś pomysł/rozwiązanie jdm eine Idee eingeben/Lösung vorschlagen -
4 wsunąć
perf,I. vt1) ( umieścić)\wsunąć pierścionek na palec einen Ring an den Finger stecken\wsunąć ręce do kieszeni die Hände in die [Hosen]Taschen stecken2) (pot: dać ukradkiem)\wsunąć coś komuś jdm etw zusteckenII. vr1) ( wchodzić cicho)\wsunąć się do pokoju sich +akk ins Zimmer hineinschleichen [ lub hineinstehlen]2) ( wślizgnąć się)\wsunąć się w coś sich +akk in etw +akk einschleichen
См. также в других словарях:
podsunąć — dk Vb, podsunąćnę, podsunąćniesz, podsunąćsuń, podsunąćnął, podsunąćnęła, podsunąćnęli, podsunąćnąwszy, podsunąćnięty podsuwać ndk I, podsunąćam, podsunąćasz, podsunąćają, podsunąćaj, podsunąćał, podsunąćany 1. «suwając umieścić coś pod czymś,… … Słownik języka polskiego
wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… … Słownik języka polskiego
podłożyć — dk VIb, podłożyćżę, podłożyćżysz, podłożyćłóż, podłożyćżył, podłożyćżony podkładać ndk I, podłożyćam, podłożyćasz, podłożyćają, podłożyćaj, podłożyćał, podłożyćany 1. «włożyć coś pod coś, umieścić coś pod czymś; podsunąć, podstawić, podsadzić»… … Słownik języka polskiego
podrzucić — dk VIa, podrzucićcę, podrzucićcisz, podrzucićrzuć, podrzucićcił, podrzucićcony podrzucać ndk I, podrzucićam, podrzucićasz, podrzucićają, podrzucićaj, podrzucićał, podrzucićany 1. «rzucić w górę; podnieść w górę nagłym, szybkim ruchem» Podrzucić… … Słownik języka polskiego
wysunąć — dk Vb, wysunąćnę, wysunąćniesz, wysunąćsuń, wysunąćnął, wysunąćnęła, wysunąćnęli, wysunąćnięty, wysunąćnąwszy wysuwać ndk I, wysunąćam, wysunąćasz, wysunąćają, wysunąćaj, wysunąćał, wysunąćany 1. «sunąc przestawić coś na inne miejsce; umieścić… … Słownik języka polskiego
zapuścić — dk VIa, zapuścićpuszczę, zapuścićcisz, zapuścićpuść, zapuścićcił, zapuścićpuszczony zapuszczać ndk I, zapuścićam, zapuścićasz, zapuścićają, zapuścićaj, zapuścićał, zapuścićany 1. «wprowadzić, włożyć, wbić coś do wewnątrz czegoś, umieścić coś w… … Słownik języka polskiego